(Episodio 3)
Sei vivo?
O sei morto?
Sono solo...
Qui.
Non sono né vivo ...
né morto.
Sono solo bloccato
Sono confinato in un fuso orario ...
che non si può mai tornare indietro.
Andiamo!
No!
Sei tu quello che ha guidato il gruppo, vero?
Sei il capobanda.
Hey.
Siete dei ladri del Gaori Village, vero?
Ciò significa che sei un nomade di Goguryeo.
Capisci quello che sto dicendo, vero?
- Hey! - Chiuderlo.
Anch'io vengo dallo stesso posto. Ciao fratello.
O dovrei chiamarti "sorella"?
"Sorella"?
Sorella.
Perché non mi lasci libero adesso?
Sono solo un ufficiale di classe bassa che è al comando ...
di scortare i miei superiori.
Quindi non guadagnerai molti soldi tenendomi in ostaggio.
- So come ho intenzione di ottenere denaro. - Che cosa?
La nobile signora a cui non importava nemmeno di perdere il suo pacco di seta ...
sembrava preoccuparsi molto di qualcos'altro.
Sembra che tu non abbia solo scortato i viaggi della signora.
Ho parlato con lei un paio di volte in modo che non si annoia per la sua strada.
Ma visto che sono un ragazzo così bello ...
Sembra che sia arrivato a questo quando ho solo parlato con lei.
Allora la tua faccia deve valere un'ampia somma di denaro.
Non posso parlarti per lasciarmi andare?
Se le mie mani e i miei piedi fossero liberi,
Potrei convincerla molto meglio.
Se ti taglierò la lingua per aver parlato di sciocchezze,
il prezzo per il tuo viso cadrà?
Come puoi dire una cosa così spaventosa?
Darn.
Tirami su.
Cosa stai facendo? Non riesci a sentirmi?
Come posso aiutarti quando stai parlando?
Se le mie mani e i miei piedi fossero liberi, potrei aiutarti meglio.
Lanciami la tua spada.
Non muoverti Se ti muovi, verrai risucchiato più velocemente.
Lanciami la tua spada.
Dove ... dove stai andando?
Ritorno!
Tiralo.
Velocemente!
Sei il mio ostaggio ora.
Il prezzo su di me sarebbe molto più alto ...
del prezzo di un guerriero di bassa classe.
In realtà, non sono un guerriero di bassa classe.
La signora che stavo scortando è la principessa del castello di Yeongju.
E io sono il capitano delle sue guardie.
Stai guardando la luna che è venuta oggi?
O la luna che spuntò mille anni fa?
Sono tutti la stessa cosa.
I fiori nel giardino sono sbocciati brillantemente.
Devi aver preso cura dei tuoi ospiti fino ad ora ...
alla Guest House of the Moon.
Ho cambiato il nome di questo posto.
Non è una guest house. È l'Hotel Del Luna.
Smettila di chiamarmi un oste.
Sono il presidente.
Sono la stessa cosa.
Ho visto che l'umano che ti stava servendo era partito.
Quando muore, lo condurrà presto alla vita.
Sono anche morto.
Perché non mi prendono?
Non sei morto
Te l'ho detto, sei legato all'albero lunare,
e il flusso della vita e della morte si è fermato per te.
Per quanto mi tieni legato?
Sei tu che non ti metti in viaggio.
Sono morto prosciugato e raggrinzito.
Se lo tagli e lo bruci,
Sarò sulla mia strada.
Le foglie germogliano, i fiori sbocciano e cadono.
Il tempo della vita e della morte scorrerà ancora una volta.
Non pensi che dovresti lasciare qualcosa di carino come questo?
Non ho niente di così colorato da lasciare indietro.
Perché non scegli i fiori luminosi ...
e mandare tutti quelli a pietosi spiriti?
Quel bambino è ancora ...
riempito fino all'orlo.
Non posso lasciarti così per sempre.
Grazie per avermi salvato prima.
Sei stato fortunato.
Non ti avrei salvato se avessi indossato scarpe di altri colori.
Questi sono molto meglio di quelle scarpe color marrone scuro.
Mi hai aspettato, con le scarpe che ho scelto per te.
Non ti ho mai aspettato.
Dai.
Mi hai mandato un testo con il pretesto di quella tigre e mi hai aspettato.
Ero solo curioso.
Certo che eri curioso.
Perché puoi solo pensare a me.
Hai fatto...
metti qualche incantesimo su di me?
È per questo che mi hai fatto sognare?
Hai sognato di me?
Vedere i fantasmi come questo è già troppo per me.
Non voglio vederti anche nel mio sogno.
Perché? Ti ho mangiato nei tuoi sogni o qualcosa del genere?
Dimenticalo.
Non penso che fossi tu nel mio sogno.
Se fossi in te, non lo avresti fatto.
Ti perdono.
Sei un adulto, quindi puoi avere un sogno come quello.
Che cosa? Non è quel tipo di sogno!
Ku Chan Seong, pensavo fossi fragile.
Ma tu sei molto sano.
Sì, sono molto sano.
Ok, continua ad essere sano.
Se svengono per la strada in quel modo, sarà troppo fastidioso per me.
Come mi hai portato qui?
Puoi teletrasportarti?
Non era niente.
Proprio come hai portato un carretto,
Ho portato qualcosa e l'ho usato per portarti qui.
Portalo via.
Spostiamolo.
Signora Jang, sono in lui.
Andiamo.
Aspettami.
Andiamo, signora Jang.
Vieni fuori.
Ora che sono in un corpo umano,
posso uscire e festeggiare un po '?
Vieni fuori.
Accidenti, non voglio andarmene.
Signora Jang. Dai.
Vieni fuori!
Deve aver fatto male.
Partire.
Partire!
Devi solo sapere che ti ho trasferito qui in sicurezza.
Sì.
Puoi muovere la testa tutto bene?
Sicuro.
Perché?
Finché stai bene, va bene.
Andiamo. Ora che sei nel mio hotel, ti farò fare un tour.
Questo posto esiste davvero nel mondo reale?
Come ho detto l'ultima volta,
il nostro hotel è ufficialmente registrato presso l'ufficio Jung-gu,
e paghiamo anche tutte le nostre tasse.
Noi esistiamo nel mondo reale,
ma la nostra presenza è molto vaga,
quindi il vivente non si accorge di noi.
Ma a volte possiamo essere visti ...
quando il tempo è brutto o se la persona ha un buon sesto senso.
- Non sapevo che esistesse un hotel. - Hai ragione.
Ma sembra piuttosto spaventoso. Andiamo e basta.
Ma da 3 a 4 volte l'anno, ci sono persone che entrano per controllare.
Mamma mia.
Le nostre stanze sono molto costose.
Cosa fai con le persone che insistono per entrare?
Farò il check-in.
Abbiamo una stanza speciale solo per persone come loro.
Per favore, vai dentro.
Sicuro.
Ci sono persone che hanno controllato in questa stanza,
ma nessuno ha mai controllato.
Cosa hai fatto a loro?
Vuoi sapere?
Vuoi entrare?
Ci sono altri posti che puoi guardare.
Va bene. Allora andiamo là.
Perché hai bisogno di indossare occhiali da sole nel cuore della notte?
Che posto è questo?
Vieni qui.
Non vengo qui molto spesso. Il sole è troppo luminoso
È notte nel mezzo di Seoul. Che posto è questo?
L'interno dell'hotel non è il mondo reale.
Il tempo e lo spazio qui ...
sono diversi dal mondo in cui vivi
Mappe e orologi sono assolutamente inutili qui.
Quindi questo non è il mondo reale?
No.
Tutto in questo hotel non esiste nel mondo reale.
Non importa quanto sia bello, non è nel mondo reale.
È così ...
anche per te?
Sì.
Anche a me.
Allora non vorrei morire anche se cadessi da qui?
Stai attento. Sei ancora vivo.
Se un umano cade giù con il loro corpo debole, affronterà la morte.
Questo era come avere un corpo caldo ...
con un cuore che batte.
Devi vivere e fare molte cose per me.
Continua a stare al mio fianco, Ku Chan Seong.
Se dico di no,
hai intenzione di spingermi oltre?
Potrebbe essere un posto surreale,
ma io pretendo benefici realistici.
E ho intenzione di indossare le scarpe che voglio indossare.
Ti sei spaventato che potrei spingerti?
È per questo che hai cambiato idea?
Sono venuto fin qui.
Non penso ci sia più ragione per scappare.
Ad essere onesti, sono anche un po 'curioso.
E sembra anche divertente.
Voglio saperne di più...
su di te e su questo hotel.
Buono.
Stavo per lasciarti passare anche se fuggivi ...
un paio di volte.
Ti ho detto che hai preso la mia fantasia.
Era lei.
Quella donna.
Posso avere una ricarica sul caffè?
Sì.
- Oh giusto. Miele. - Sì?
Fermiamoci al negozio di alimentari mentre torniamo a casa.
Dovremo fare una deviazione.
Andiamo avanti la prossima volta.
Quello che è successo?
Cosa dovremmo fare?
Ciao?
- Cosa faremo? - E 'questo il 911?
- E 'morta? - Qualcuno è stato investito da una macchina.
No, non sono stato io.
Lei improvvisamente cadde da un cavalcavia.
Sì, puoi venire velocemente?
Oh giusto. La posizione?
Siamo attualmente a ...
(911 Ambulanze)
Quel dannato perdente.
Questo mi sta facendo impazzire.
Qualunque cosa!
Cosa ... Cosa sta succedendo?
Cosa mi è successo?
Tu chi sei?
Questo è mio.
Abbiamo un nuovo direttore dell'hotel.
L'ho portato da un albergo che si chiamava ...
uno dei migliori hotel di Forbes.
Quindi farà un buon lavoro.
So che si è laureato ad Harvard,
ma il lavoro che facciamo qui non è basato sulla conoscenza.
Ha bisogno di avere un po 'di coraggio.
Ma sembra molto debole, e questo mi preoccupa.
Che ne dici di lasciare la posizione vacante per un po '...
e assumere qualcuno ...
dai primi due candidati che avevi in ​​mente?
C'erano altri due candidati oltre a Ku Chan Seong?
Ovviamente.
Il miglior candidato non sapeva nemmeno come eseguire un esorcismo?
Qual e il punto?
Ha lasciato per catturare qualche inutile fantasma.
Ti chiedo questo nel nome del Padre, il Figlio,
e lo Spirito Santo.
Perché sei qui? Come ti chiami?
- È abbastanza! - Non interferire!
Non posso andarci prima che prenda questo fantasma.
Dovresti tornare.
Ti chiedo questo nel nome del Padre, il Figlio,
e lo Spirito Santo.
Come ti chiami?
Rispondetemi! Rispondetemi!
- Sono più spaventato da lui. - Dimmi il tuo nome!
Gli ho dato la possibilità di vedere i fantasmi.
Ma se n'è andato per catturare qualche altro fantasma.
Non sarebbe tornato una volta che catturasse il fantasma?
Sarà impossibile. Quel fantasma è davvero forte.
Park Il Do, quel punk.
Chi era il secondo candidato?
Era un pilota da combattimento.
È andata fino in America per trovarlo.
Ma alla fine ha lasciato in quella cosa.
In che cosa?
Andiamo.
- Andiamo. - No.
Non ho bisogno dei primi due candidati.
Ku Chan Seong è qui, quindi stiamo bene.
Il suo ufficio è pronto
Mr. No sapeva che stava per lasciare ...
e l'ufficio era stato pulito in anticipo.
Ha lavorato qui per 30 anni,
ma non ha lasciato una sola traccia.
Sì ha fatto.
Quello là.
Mr. No ha scattato quella foto.
Così tanti umani hanno lavorato qui,
ma sono tutti così vaghi per me.
Quante persone c'erano qui, incluso il signor No?
La signora Jang è l'unica a saperlo.
Sono tutte le stesse persone. È inutile contare.
Cosa stai facendo? Torna al lavoro.
Era solo il 48esimo umano a lavorare qui.
E Ku Chan Seong ...
sarà solo il 49esimo umano a lavorare qui.
(Manager, Ku Chan Seong)
Ho ceduto troppo in fretta. Non era come me.
Perché l'ho fatto?
Questo era come avere un corpo caldo ...
con un cuore che batte.
Sono stato influenzato dall'atmosfera.
La signora Jang ci ha detto di salutare il nuovo manager.
Se lavori tutti qui,
questo significa che sei tutti fantasmi, giusto?
Sono morto circa 500 anni fa.
È morta 200 anni fa.
Ed è morto 70 anni fa. È il più giovane dell'equipaggio.
Vedo.
Ero un aristocratico che ha studiato molto duramente.
Dopo un lungo periodo di studio,
Ho superato l'esame per il servizio civile con il punteggio più alto.
Ma improvvisamente sono morto proprio prima di realizzare il mio sogno di una vita.
E mentre giravo, trovai Man Weol Inn.
Sono qui da più tempo.
Hai detto che eri abituato a studiare. Allora cosa fai qui?
Ero abile quando scrivevo poesie.
E adesso,
Sono un barista.
Quindi sei il barista che si occupa del cibo e delle bevande.
Ero la primogenita di una famiglia prestigiosa.
Ma sono finito ...
essere ucciso dalla mia stessa famiglia.
Durante il soggiorno qui,
Aspetterò l'ultimo membro di quella famiglia detestabile ...
morire
Devi avere un enorme rancore.
Sono responsabile delle stanze.
Vedo.
Sono morto durante la guerra di Corea.
[VIU Ver] tvN E03 'Hotel Del Luna' "In un sogno" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Questo era chiamato "Man Weol Inn".
All'epoca non stavano andando molto bene.
Sto aspettando di andare con mia sorella ...
chi è ancora vivo.
Tutti noi abbiamo storie lunghe da raccontare.
Come per me...
I dipendenti qui sono arrivati ​​prima come clienti,
ma ora stanno lavorando mentre prolungano i loro soggiorni.
A parte la signora Jang, noi tre siamo stati qui ...
la più lunga.
Allora la signora Jang è venuta qui come cliente come te,
e finì per rimanere a lungo termine?
No.
La signora Jang è proprietaria dell'Hotel Del Luna.
Proprietario di cosa?
È appena legata qui per una punizione da quella vecchia.
Lei è legata?
C'è un enorme albero nel nostro giardino, ma ...
Abbiamo un giardino?
Penso che abbiamo lasciato la reception e il bar incustoditi per troppo tempo.
Andiamo meglio.
Non posso essere pigro al lavoro o sarò mandato nell'altro mondo.
Ti racconterò la mia lunga storia ...
al bar mentre ti tieni in un bicchiere di martini.
Sono sicuro che sei bravo a tornare a casa per la giornata.
Dov'è il giardino con l'enorme albero?
Non sono riuscito a vederlo oggi.
Probabilmente non te l'ha mostrato perché non è necessario.
C'è una specie di legame tra la signora Jang ...
e quell'albero?
Signor Ku.
Quanto tempo vuoi lavorare qui?
Il più breve possibile ...
poiché non sono venuto qui per scelta.
Quindi, sarebbe meglio mantenere le tue curiosità minime.
Devi dire che più a lungo sarò legato a questo posto,
più lo so.
Il resto di noi si occuperà di ospitare i clienti.
Tutto quello che devi fare è fare il lavoro ...
relativo agli umani.
Lo farò.
Ehi, hai intenzione di lavorare già?
No, sono appena uscito dal lavoro.
Hai avuto un turno di notte?
No.
Dovrò lasciare l'hotel in cui mi trovo.
- Perché? - Ora lavoro in un altro.
Quale hotel?
Perché dovresti andare da qualche altra parte quando sei con il miglior hotel di Seoul?
Ha una spiaggia privata ...
e uno sky bar svettante.
Questo è l'hotel in cui lavoro.
C'è un hotel a Seoul?
Voglio andare anche io.
Non puoi
Se vieni, sarai nella stanza 404.
Cosa c'è nella stanza 404?
È una suite?
Sono così stanco.
Evviva!
Sì. Questo è il mondo reale.
Ho un posto e ho un amico.
Ho molti altri posti che mi chiedono di lavorare.
Non essere confuso
Finalmente mi sto calmando.
Questo aiuta davvero.
Strane cose mi hanno seguito nel mondo reale
È una luna.
È per dimostrare che è mio.
Uomo...
Weol.
Questo è come lo scrivi.
(Man Weol)
Ti sto restituendo per avermi dato del buon vino.
(Del Luna)
Era nel mio sogno e ora mi sta chiamando.
Mi sta confondendo.
Cosa ti ha portato così tanto a prendere?
Che cos'è?
Ho il tuo primo lavoro per te.
Che cos'è?
Voglio vendere il dipinto del Monte Baekdu.
Che cosa?
Lo spirito della creatura mitica ...
ha reso l'energia di questo dipinto ancora migliore.
Sarò in grado di ottenere il doppio del suo prezzo.
Se vendiamo questo,
e la tigre dentro?
La tigre se n'è appena andata.
Questo è un dipinto vuoto.
La tigre se n'è andata?
La tigre ha vissuto in uno zoo per tutta la vita.
Si sarebbe stancato di vivere a Mount Baekdu in un paio di giorni.
Andò nell'aldilà dopo essersi divertito lì per alcuni giorni.
Sono sicuro che rinascerà in benedizione.
È per questo che mi hai chiesto di ottenere il dipinto? Per venderlo?
Non perché ti importava della tigre.
Certo che mi importa della tigre.
L'ho anche indossato per lui.
Hey!
Assicurati di ottenere un buon prezzo per questo.
Quindi come ricompensa,
Ti darò un vestito con stampe di tigre abbinate.
No grazie, chi indosserebbe una cosa del genere?
Perchè no? Ami il colore marrone e appiccicoso.
Ho persino ottenuto la nuova auto con quel colore, solo per te.
- Una nuova auto? - Assicurati di vendere questo oggi.
Devo prendere la nuova auto.
Hai una macchina?
Anche la macchina che eri nell'ultima volta era nuova.
Sono al verde ora perché ho portato una macchina nuova.
Assicurati di ottenere un buon prezzo per questo dipinto.
Ottieni almeno il doppio del suo prezzo originale.
Andiamo a prendere la mia nuova macchina
Ho davvero incasinato.
Perché mi sono anche preso la briga di chiedere? Lei non è altro che un cacciatore di soldi.
È davvero andato? Non è qui?
Ruggito.
(Kim Yu Na)
Non è quello che sei. Sei morto proprio qui!
Ridammi il mio corpo!
Sì, direttore. Grazie per avermi presentato a lui.
Sì, sto andando alla galleria in questo momento.
Ci vediamo presto.
Ridammi il mio corpo!
Sembra che Chan Seong abbia portato un cliente molto fastidioso.
Sembra che abbia problemi. Continua a dire che non è morta.
Questa non è la nostra prima volta che vediamo i morti che dicono di essere vivi.
Dicono sempre che sono vivi, non possono morire o chiedere perché sono morti.
Lo sentiamo sempre.
La signora Jang lo gestirà, giusto?
Ti ho detto di andare a vendere un dipinto,
ma perché hai portato un cliente indesiderato?
Sei pronto?
Cosa hai detto?
Hai detto che consoli le anime qui.
Sembra che abbia problemi,
perché non ti viene in mente una soluzione per lei?
Hai detto di aver visto il suo altro sé vagare?
Ha detto che è stata derubata del suo corpo.
Se è vero, dovremmo riprenderlo per lei.
Quello che hai portato è un'anima che è uscita da qualcuno vivo.
Quindi stai dicendo che lei è là fuori senza un'anima?
Hai detto che è stata derubata del suo corpo.
Il suo corpo deve essere conquistato da un altro spirito.
Cosa c'è che non va con Yu Na?
Yu Na la prese di più.
Forse si sente in colpa per tutto quello che ha fatto.
Si sta comportando come se ora si sentisse davvero male.
E 'questa la casa della ragazza?
Sì, Yu Na è l'unico figlio di questa famiglia.
Il loro unico ed unico corpo è preso da uno spirito.
Ovviamente dobbiamo riprenderlo.
Lo chiedo con fiducia,
ma hai intenzione di farti pagare dai genitori per questo?
Questa non è solo una casa ricca.
Questa è l'auto marrone di cui sono innamorata.
Il fatto che lo stanno già guidando,
che ho provato così difficile da prenotare.
Ciò significa che sono ricchi sfondati.
Dobbiamo scoprire perché questo sta accadendo, giusto?
È a causa di una collana.
Appartiene all'amico morto che ha preso il corpo.
Lo spirito è rimasto nella collana,
poi ha assunto il corpo.
Pensavo fossero amici. Perché dovrebbe fare una cosa del genere?
Smetti di fare domande. Hai detto che dobbiamo recuperare il corpo.
Quindi è tutto ciò che dobbiamo fare.
Vai dietro a lei.
Hey!
Lasciami andare!
La ucciderò.
Questo non è nemmeno il tuo corpo. Perché lo stai facendo ad un amico?
Lei non è un amico.
Mi ha ucciso.
(Jung Su Jung)
Restituiscimi
Vivi sull'assistenza sociale ...
e vuoi sprecare i tuoi soldi per qualcosa di simile?
Non hai coscienza?
Il denaro che ottieni è per te da sfamare.
Questo è ciò che chiamiamo, uno spreco di denaro delle tasse.
Restituiscilo.
Restituiscilo!
Prendilo se puoi.
- Ecco qui. - Ridamelo!
Restituiscilo!
Dallo A me.
Sei un marmocchio!
Lasciami andare!
Non riesco a ricordare nulla dopo essere caduto dal ponte.
Quando ho acquisito coscienza,
Mi sono reso conto che sono nel suo corpo ...
con la mia collana in mano.
Sei qui per restituire a Yu Na il suo corpo?
Mi ha ucciso!
Questo è tutto.
Usa quello per ridare il mio corpo ora.
Lo spirito qui dentro ...
non scompare così facilmente
Dillo ai miei genitori.
Faranno qualsiasi cosa per me.
Certo che dovrebbero.
Sono quelli che ti hanno fatto, dopo tutto.
Di cosa volevi parlarci di nostra figlia?
Yu Na ha ucciso qualcuno.
Lo sapevate...
quel compagno di classe di Yu Na si è suicidato su quel ponte?
Questo non è completamente vero.
Tua figlia l'ha uccisa.
Questa collana è la prova.
Cosa vuoi?
Sono venuto per una ricompensa.
Pensi che sia sbagliato da parte mia uccidere Yu Na?
Cerchiamo un modo.
Che modo?
Non importa cosa faccio, non posso tornare in vita.
Volevo vivere!
Anche quando mi hanno chiamato parassita,
Volevo ancora vivere.
Lasciami andare!
Per favore lasciami andare.
Non posso lasciarla tornare in questo corpo ...
e vivi come se nulla fosse accaduto.
Per favore lasciami andare.
Aspetta, solo un secondo.
Vado a prendere la collana.
Dovresti semplicemente vivere in questo corpo, ok?
Dov'è la collana?
Non possiamo lasciarla tornare al suo corpo ancora!
Sarebbe ingiusto per quella ragazza!
Ho già restituito la collana.
È nelle mani dei suoi genitori.
Quindi questa collana appartiene a quella ragazza morta, giusto?
Quella donna ci ha detto che questa è l'unica prova.
Ci sono due modi per pagare per quello che ha fatto.
Uno, prendi questa collana come prova ...
per provare l'illecito di tua figlia e punirla.
Dovresti anche scusarti con l'anima della ragazza morta.
Due,
puoi mantenere questo segreto e liberarti di questa collana.
Pagherò quanto vuoi.
Per favore...
consegnaci a noi tranquillamente.
Quindi hai preso la tua decisione.
Dovrai pagare un grosso prezzo.
Tutto tornerà alla normalità, giusto?
Ovviamente.
Una volta che quella collana è andata,
nessuno saprà che l'hai uccisa.
Nessuno se ne accorgerà, giusto?
Ti ho detto che il suo rancore è molto forte, no?
Una volta bruciata la collana,
la tua possibilità di ottenere il suo perdono sparirà anche per sempre.
Non importa.
Lo fa.
Non sarai mai in grado di tornare al tuo corpo.
Perdono?
Voglio dire che la tua anima ...
morirà davvero senza che nessuno se ne accorga.
Dannazione
Lasciate che siano bygones da quando è già morta.
Yu Na dovrebbe continuare ad avere una bella vita.
Sì, dovrebbe. Niente di tutto ciò è successo.
Ma cosa ne pensi ...
quella donna intesa per l'ultimo commento?
Destra.
Dovresti sapere che la scelta che hai fatto ...
ucciderà l'anima di tua figlia.
No!
No! Cosa faccio?
Mamma, toglilo! Mamma! Per favore...
Per favore, tiralo fuori, mamma!
Ho detto, tiralo fuori! Tiralo fuori!
Dovresti vivere in quel corpo ora.
Anche se sei parassitario su quel corpo.
Fai del tuo meglio per sopravvivere di nuovo.
È diventata un vero parassita.
Ma...
si è trovata un'ospite d'oro.
Scommetto che la rovineranno non sapendo ...
lei è solo il guscio della figlia.
Quella ragazza ...
sarà torturato mentre osserva il suo guscio.
Mi sento male per lei.
Sta pagando solo per quello che ha fatto.
È appena legata qui per una punizione da quella vecchia.
Stai anche pagando per quello che hai fatto?
Ho sentito che sei stato punito.
Sono.
Qualcuno mi ha detto che sono arrogante e sciocco.
Anche se non sono d'accordo.
Vedo.
Che cos 'era questo? Hai appena detto "vedo"?
Mi stai guardando in basso?
No non sono.
Qualche volta. No, molto raramente,
Mi sento simpatico per te.
(Messaggio testuale)
(La tua pre-ordinazione per l'edizione XJ50 è stata annullata.)
Cos'è questo?
L'auto che ho pre-ordinato è stata cancellata.
Che tipo di situazione è questa?
Com'è possibile? Mi stanno guardando in basso?
Sono carne morta.
Mi prendi per un pazzo?
Dimenticalo.
Spediscimi a chi è al comando.
Ho detto, inoltrami!
Quando la signora Jang si arrabbia, lei beve champagne in massa.
Il signor No lo ha sempre preparato per lei.
Non sapevo che la mia posizione richiedesse l'alcol della signora Jang.
Sei così sfortunato.
Eri terzo in fila,
ma sei finito come nostro manager. Non sapevamo nemmeno che saresti venuto.
Cosa intendi quando ero terzo in fila?
Mi hanno detto di non parlare del fatto che tu sia la terza scelta.
Stai dicendo che ero in terza fila per il lavoro?
- No. - Questo significa ...
ce n'erano altri due in fila davanti a me.
Sei qui ora, quindi sei il vincitore.
È un'impresa di cui non sono felice.
Ecco qui.
Cos'è questo?
Questo segno mostra che appartiene alla signora Jang.
Qualsiasi cosa con questo significa che è la signora Jang.
È una luna.
È per dimostrare che è mio.
Vieni da questa parte.
Signora Choi.
Sai come era la signora Jang quando era in vita?
Cosa significa che è legata per una punizione?
Sei solo un passante.
Come queste persone che si sono fermate nel corso degli anni,
considera che stai visitando solo per un momento,
e lascia questo posto il prima possibile come desideri.
(Man Weol Inn)
Perché spendi così tanto tempo come questo?
Questo è quell'albero?
Non ci sono foglie
Cosa stai facendo qui?
Non mi hai mostrato il giardino, quindi ho deciso di fermarmi.
Gli ospiti non possono venire qui. Non hai bisogno di vedere questo.
Questo è quell'albero?
L'albero che mio padre ha toccato.
Il motivo per cui sono stato venduto qui.
Hai ragione.
Stai pagando anche il prezzo.
Ma non doveva essere me.
Ho sentito che ero il terzo della lista.
Pensavo davvero che doveva essere me.
Hai detto che ti ho catturato, quindi ho deciso di venire qui.
Ma sono qui al posto del 1 ° e 2 ° di quella lista.
Sì, c'erano 1 ° e 2 ° posto che erano nella lista prima di te.
Sono anche il terzo posto?
Ero il 4 ° o il 5 ° posto per caso?
Chi ha detto che eri il terzo posto?
- C'erano di più prima di me? - Sei ...
il posto zeroth.
Il posto zeroth.
Dovevi essere tu.
Hai completamente catturato la mia fantasia.
Vuoi un bicchiere anche tu?
È una ricompensa per aver detto ...
che prenderai una grossa somma per il dipinto di Mount Baekdu.
Pensi che la tigre abbia visto quello che voleva vedere nel dipinto?
Probabilmente se ne andò senza lamentarsi perché lo fece.
Ha visto il passato come un sogno, un tempo in cui non può mai tornare indietro.
È stato abbastanza fortunato.
Sono sicuro che hai cose che ti mancano nei vecchi tempi ...
a cui non puoi tornare.
Penso di averlo visto.
Ti ho detto che ti ho visto in un sogno.
In un sogno?
Stavi sorridendo ...
sotto un enorme albero.
Quando qualcuno ha detto che ti avrebbero costruito una casa,
hai detto cose cattive proprio come fai ora,
ma eri felice
La luna brillava sopra il deserto dove stavi bevendo,
ed era pieno di suoni di strumenti,
insieme alle tue risate.
Eri pieno di gioia e felicità.
Non eri solo come sei ora. Hai avuto qualcuno al tuo fianco.
L'uomo che ti ha insegnato a scrivere il tuo nome, Man Weol.
È quella la persona che ti manca di più ...
per il tuo lungo soggiorno qui?
Tu.
Tu veramente...
L 'ho visto.
Tu sei stato...
aspettando quella persona ...
durante questo lungo periodo di tempo.
Perché vedi ...
cose del genere?
Non lo so.
Perché ti vedo?
Ho paura che possa dover pagare il prezzo.
Signora Jang.
Dopo che ho cominciato a vederti,
Penso a te...
molto, terribilmente molto.
Signora Jang, sto dicendo ...
stai divorando ...
tutte le mie notti e i miei sogni
(Hotel Del Luna)
I vecchi ricordi che si sono inariditi già ...
strisciato di nuovo a causa tua.
Devo controllare questo per me stesso.
Chan Seong, porterai i fantasmi a partire da stanotte.
C'è qualcuno che devono vedere solo una volta.
Ogni singolo fantasma ha qualcuno che vogliono vedere!
Hai detto che il proprietario è davvero orribile, giusto?
- Hai fatto? - L'albero inaridito ha germogliato le foglie.
Mi occuperò di questo.
Mi dispiace.
Chan Seong, vieni nel mio albergo una volta morto.